#28 TOWARD A POETICS OF TRANSLATING THE DOHA: Part Three—Jackals & Vultures Weep!

Now, to put this thinking to the test, I’ll assay a fairly difficult doha by Shabarapada (aka, “Shabara,” “Shavara,” “Shavaripa”) from the Charyagiti, a collection of condensed, gnomically esoteric ejaculations by Indian siddhas, that has a detailed commentary by one Munidatta, without which I doubt we’d have the slightest idea what most of them have […]